1 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 Quoi qu'il en soit, 2 00:00:17,120 --> 00:00:18,600 tu m'as sauvé la vie une fois. 3 00:00:19,960 --> 00:00:21,000 En échange, 4 00:00:21,670 --> 00:00:23,200 Je vais laisser ton corps entier. 5 00:00:24,760 --> 00:00:27,000 Je te donnerai une mort digne. 6 00:01:02,750 --> 00:01:03,430 Chu ! 7 00:01:22,840 --> 00:01:23,789 Yan Xun. 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,039 Si tu continues comme ça, 9 00:01:25,039 --> 00:01:26,280 elle souffrira plus que simplement 10 00:01:26,280 --> 00:01:27,880 avaler de l'eau froide. 11 00:01:42,630 --> 00:01:46,770 ♪ Que la fortune sourie à tous ci-dessous ♪ 12 00:01:47,410 --> 00:01:51,039 ♪ Juste pour savoir quand tu rentreras à la maison ♪ 13 00:01:51,400 --> 00:01:53,479 ♪ Faire fondre la glace ♪ 14 00:01:53,500 --> 00:01:55,350 ♪ Ce destin a façonné ♪ 15 00:01:55,380 --> 00:02:00,200 ♪ Laisse la nuit ♪ 16 00:02:02,070 --> 00:02:07,920 ♪ Lueur éternelle ♪ 17 00:03:28,510 --> 00:03:33,470 [RENAISSANCE] 18 00:03:33,880 --> 00:03:36,470 [Épisode 3] 19 00:03:49,030 --> 00:03:49,710 Chu. 20 00:03:50,430 --> 00:03:51,160 Êtes-vous d'accord? 21 00:03:55,680 --> 00:03:56,400 Yan Xun. 22 00:03:57,120 --> 00:03:58,000 Je m'appelle Chu. 23 00:03:58,960 --> 00:03:59,800 Je m'appelle Chu. 24 00:04:05,590 --> 00:04:06,280 Chu. 25 00:04:08,000 --> 00:04:08,930 N'ayez pas peur. 26 00:04:09,120 --> 00:04:09,750 Je vais bien. 27 00:04:23,270 --> 00:04:24,120 Votre Altesse. 28 00:04:24,120 --> 00:04:25,050 Tuez Yan Xun maintenant. 29 00:04:25,270 --> 00:04:27,600 C'est une opportunité unique. 30 00:04:34,600 --> 00:04:35,390 Rapport! 31 00:04:37,159 --> 00:04:38,020 Votre Altesse. 32 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 La force principale de l'armée Yan est en dehors de notre camp, 33 00:04:39,800 --> 00:04:41,360 disant qu'ils sont là pour accueillir le roi du Grand Yan. 34 00:04:41,360 --> 00:04:41,950 Votre Altesse, 35 00:04:41,950 --> 00:04:42,800 nous ne pouvons plus hésiter. 36 00:04:42,800 --> 00:04:44,120 Si nous le faisons, nous perdrons notre chance. 37 00:04:44,120 --> 00:04:44,750 Votre Altesse, 38 00:04:44,750 --> 00:04:46,450 leurs hommes sont déjà à notre porte. 39 00:04:46,450 --> 00:04:47,630 S'ils ne voient pas le roi du Grand Yan, 40 00:04:47,630 --> 00:04:48,760 ils chargeront. 41 00:04:50,040 --> 00:04:51,120 Tuez Yan Xun ! 42 00:04:51,390 --> 00:04:56,360 -Tuez Yan Xun ! Tuez Yan Xun ! -Tuez Yan Xun ! Tuez Yan Xun ! 43 00:04:56,360 --> 00:04:57,800 Votre Altesse, nous ne pouvons pas les laisser partir ! 44 00:04:57,800 --> 00:04:59,400 -Tuez Yan Xun ! -Tuez Yan Xun ! 45 00:05:02,600 --> 00:05:03,070 Partir. 46 00:05:10,240 --> 00:05:11,640 Vous ne pouvez pas les laisser partir ! 47 00:05:13,560 --> 00:05:14,750 Tuez Chu Qiao pour moi ! 48 00:05:16,120 --> 00:05:16,800 Zhao Che. 49 00:05:17,310 --> 00:05:18,390 Tout ce que je veux, 50 00:05:18,390 --> 00:05:20,330 tu trouves toujours un moyen de l'obtenir pour moi. 51 00:05:20,330 --> 00:05:22,100 Maintenant, je veux juste la mort de Chu Qiao ! 52 00:05:22,160 --> 00:05:23,760 Veux-tu tuer Chu Qiao pour moi ? 53 00:05:23,770 --> 00:05:25,570 Gardes, emmenez la princesse. 54 00:05:27,640 --> 00:05:29,270 Chu Qiao, je vais te tuer ! 55 00:05:29,300 --> 00:05:29,860 Chun'er ! 56 00:05:30,190 --> 00:05:30,720 Assez! 57 00:05:31,480 --> 00:05:32,070 Ché, 58 00:05:32,070 --> 00:05:33,270 si vous tuez Chu Qiao, 59 00:05:33,270 --> 00:05:34,770 tu seras un héros de Great Yong. 60 00:05:34,770 --> 00:05:36,190 Même si c'est juste pour toi, 61 00:05:36,190 --> 00:05:38,070 tu ne peux pas la laisser partir vivante ! 62 00:05:38,070 --> 00:05:39,000 Laissez-les partir. 63 00:05:46,070 --> 00:05:47,000 Yan Xun ! 64 00:05:48,110 --> 00:05:50,570 Tant que je suis en vie, Je vais essayer de tuer Chu Qiao 65 00:05:51,240 --> 00:05:52,970 et te hantera pour toujours ! 66 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Pardonne mon impolitesse, 67 00:05:54,680 --> 00:05:55,510 mais ce que la princesse Chun'er a dit 68 00:05:55,510 --> 00:05:56,770 a en fait du sens. 69 00:05:57,120 --> 00:05:58,270 Si ces deux-là reviennent vivants, 70 00:05:58,270 --> 00:06:00,530 ils seront toujours une menace pour Great Yong. 71 00:06:00,680 --> 00:06:02,560 Cette guerre a duré trop longtemps. 72 00:06:02,950 --> 00:06:04,040 Si nous tuons Yan Xun, 73 00:06:04,430 --> 00:06:05,310 qui sait quand ce score 74 00:06:05,310 --> 00:06:06,630 sera-t-il un jour réglé ? 75 00:06:07,040 --> 00:06:09,100 Les soldats et les habitants de Great Yong 76 00:06:09,600 --> 00:06:10,860 je n'en peux plus. 77 00:06:33,070 --> 00:06:33,680 Je suis désolé. 78 00:06:38,430 --> 00:06:40,360 Tu as risqué ta vie pour me protéger, 79 00:06:40,950 --> 00:06:42,280 pourtant je doutais toujours de toi. 80 00:06:48,630 --> 00:06:49,240 Chu. 81 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 Tu te souviens de moi maintenant ? 82 00:06:52,680 --> 00:06:54,940 Quand tu as bloqué cette lame pour moi aujourd'hui, 83 00:06:55,159 --> 00:06:56,950 Il me semblait me souvenir de certaines images. 84 00:06:57,430 --> 00:06:59,950 Est-ce arrivé auparavant ? 85 00:07:02,480 --> 00:07:03,190 Yan Xun. 86 00:07:03,750 --> 00:07:05,190 Tiens, bois de l'eau. 87 00:07:05,750 --> 00:07:07,750 Nous planifierons notre prochain déménagement avec soin, 88 00:07:07,830 --> 00:07:08,590 d'accord ? 89 00:07:12,800 --> 00:07:14,000 Que faites-vous ici? 90 00:07:14,000 --> 00:07:17,070 je suis venu voir comment l'ancien héritier présumé du Grand Yan 91 00:07:14,470 --> 00:07:18,650 [Muhe Xifeng, Fils de la famille Muhe de Great Yong] 92 00:07:17,560 --> 00:07:20,680 est devenu le prisonnier qu'il est aujourd'hui. 93 00:07:30,000 --> 00:07:30,600 Yan Xun ! 94 00:07:31,120 --> 00:07:31,510 Yan Xun ! 95 00:07:31,510 --> 00:07:31,920 Chu ! 96 00:07:32,680 --> 00:07:34,560 C'est aussi bien que vous soyez ici. 97 00:07:34,560 --> 00:07:36,290 Tu m'as coupé les doigts ce jour-là. 98 00:07:36,680 --> 00:07:37,480 Aujourd'hui, 99 00:07:38,000 --> 00:07:40,040 Je vous ferai rembourser au centuple. 100 00:07:40,040 --> 00:07:40,840 Retenez-la! 101 00:07:42,720 --> 00:07:44,159 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 102 00:07:44,159 --> 00:07:44,830 Arrêt! 103 00:07:45,830 --> 00:07:47,159 Rembourser les dettes 104 00:07:47,510 --> 00:07:49,510 est parfaitement justifié. 105 00:07:53,320 --> 00:07:54,320 Je vais payer pour elle ! 106 00:07:55,480 --> 00:07:56,360 Muhe Xifeng, 107 00:07:56,720 --> 00:07:57,800 nous sommes tous les deux des hommes. 108 00:07:58,000 --> 00:07:59,530 Je paierai ce qu'elle te doit ! 109 00:07:59,600 --> 00:08:00,730 Je veux me payer. 110 00:08:00,930 --> 00:08:02,000 Je ne veux pas que tu fasses ça pour moi ! 111 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Puisque tu veux payer pour elle, 112 00:08:04,520 --> 00:08:05,750 faites-le vous-même. 113 00:08:12,630 --> 00:08:13,270 Chu. 114 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Tu as dit que ta vie ne valait pas grand-chose, 115 00:08:17,750 --> 00:08:18,870 mais pour moi, 116 00:08:19,830 --> 00:08:21,830 c'est plus important que tout. 117 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 Ne le faites pas! 118 00:08:36,549 --> 00:08:37,240 À l'époque, 119 00:08:37,630 --> 00:08:39,789 l'empereur du Grand Yong a accusé mon père de rébellion 120 00:08:39,789 --> 00:08:41,390 et exécuté tout mon clan. 121 00:08:42,510 --> 00:08:43,840 Sur la plateforme Jiuyou, 122 00:08:44,870 --> 00:08:46,030 pour me protéger, 123 00:08:46,440 --> 00:08:48,120 tu as cette cicatrice sur le dos. 124 00:08:48,630 --> 00:08:49,910 j'ai juré alors 125 00:08:50,390 --> 00:08:52,650 que je ne te laisserais plus jamais souffrir. 126 00:08:52,910 --> 00:08:54,840 Peu importe le nombre de lames que je bloque pour toi, 127 00:08:54,840 --> 00:08:55,910 Je suis prêt. 128 00:08:57,030 --> 00:08:57,630 Yan Xun, 129 00:08:58,600 --> 00:08:59,530 je ne me souviens pas 130 00:08:59,840 --> 00:09:01,300 aucune de ces choses que tu dis 131 00:09:01,480 --> 00:09:02,720 et cette cicatrice. 132 00:09:03,360 --> 00:09:04,120 Le passé 133 00:09:05,240 --> 00:09:06,320 c'est du passé. 134 00:09:08,660 --> 00:09:09,580 Tant que 135 00:09:10,480 --> 00:09:11,870 tu es à mes côtés maintenant. 136 00:09:31,080 --> 00:09:33,270 Quand Chu est revenu à la capitale du Grand Yan la dernière fois, 137 00:09:33,270 --> 00:09:36,390 elle a été interceptée par la Universal Harmony Guild en route. 138 00:09:36,390 --> 00:09:37,390 Et dans les 2 jours, 139 00:09:38,200 --> 00:09:39,530 Zhao Chun'er est apparu. 140 00:09:41,030 --> 00:09:42,560 J'ai toujours été perplexe. 141 00:09:42,910 --> 00:09:44,240 Après que Chu se soit réveillé, 142 00:09:44,510 --> 00:09:45,910 elle n'a jamais quitté le camp. 143 00:09:48,240 --> 00:09:49,120 Qui exactement 144 00:09:50,240 --> 00:09:51,320 a divulgué la nouvelle, 145 00:09:51,870 --> 00:09:52,910 ou délibérément 146 00:09:53,720 --> 00:09:55,180 a publié l'information 147 00:09:55,440 --> 00:09:56,510 pour les attirer ? 148 00:09:57,150 --> 00:09:59,010 Votre Majesté, soupçonnez-vous 149 00:09:59,750 --> 00:10:00,880 que c'était ma faute ? 150 00:10:01,440 --> 00:10:02,770 Je n'ai pas besoin de soupçonner. 151 00:10:03,000 --> 00:10:03,920 Pensez-vous 152 00:10:05,030 --> 00:10:06,430 Je ne sais pas ce que tu as fait ? 153 00:10:06,510 --> 00:10:08,370 Je te suis depuis que j'ai 13 ans. 154 00:10:09,030 --> 00:10:10,760 Je vous dois la vie, Votre Majesté. 155 00:10:11,120 --> 00:10:12,440 Quoi que je fasse 156 00:10:12,900 --> 00:10:13,850 est pour vous. 157 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 Tout cela est par loyauté envers vous. 158 00:10:16,720 --> 00:10:18,080 Si tu veux me tuer, 159 00:10:18,720 --> 00:10:19,870 alors allez-y. 160 00:10:22,120 --> 00:10:23,510 Pensez-vous que je n'ose pas ? 161 00:10:24,000 --> 00:10:25,730 Bien sûr que oui, Votre Majesté. 162 00:10:26,030 --> 00:10:27,630 Mais même si tu me tues, 163 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 Je ne changerai pas d'avis. 164 00:10:30,720 --> 00:10:32,980 Vous, Chu Qiao et les soldats du Grand Yan 165 00:10:33,630 --> 00:10:35,630 ont de nombreux enchevêtrements passés. 166 00:10:36,320 --> 00:10:38,200 Si vous faites d'elle la reine du Grand Yan, 167 00:10:38,200 --> 00:10:39,570 ça va sûrement causer des problèmes à l'avenir, 168 00:10:39,570 --> 00:10:41,570 et les autres tribus ne l'accepteront pas. 169 00:10:41,720 --> 00:10:43,910 Si vous vous souciez toujours de Great Yan 170 00:10:44,440 --> 00:10:46,510 vendetta avec Great Yong 171 00:10:46,630 --> 00:10:49,000 et les restes du défunt roi du Grand Yan pas encore froid, 172 00:10:49,000 --> 00:10:52,390 tu ne dois pas épouser Chu Qiao en tant que reine du Grand Yan. 173 00:10:56,020 --> 00:10:56,660 Partir! 174 00:10:57,240 --> 00:10:58,120 Partez maintenant ! 175 00:11:09,870 --> 00:11:10,750 Général Cheng, 176 00:11:11,150 --> 00:11:12,080 c'est pour toi. 177 00:11:12,550 --> 00:11:14,360 Il peut éliminer la pourriture et régénérer la chair. 178 00:11:14,360 --> 00:11:15,440 Si ça marche bien, 179 00:11:15,720 --> 00:11:17,150 ça ne laissera pas de cicatrice. 180 00:11:21,790 --> 00:11:24,480 Dame Hélian, tu oses me rendre visite à un moment comme celui-ci ? 181 00:11:24,480 --> 00:11:26,200 N'avez-vous pas peur Sa Majesté nous considérerons comme des co-conspirateurs 182 00:11:26,200 --> 00:11:27,530 et nous punir ensemble ? 183 00:11:31,370 --> 00:11:33,570 Non seulement j'ose vous rendre visite, Général, 184 00:11:33,670 --> 00:11:35,330 mais je suis aussi là pour vous remercier. 185 00:11:35,360 --> 00:11:37,080 Nous avons comploté cela ensemble. 186 00:11:37,790 --> 00:11:38,790 Pourtant vous, Général, 187 00:11:39,150 --> 00:11:40,630 ne m'a pas exposé 188 00:11:40,630 --> 00:11:41,760 devant Sa Majesté. 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,510 Sur cette seule base, 190 00:11:43,510 --> 00:11:44,840 ça montre que tu es 191 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 un partenaire de confiance. 192 00:11:48,120 --> 00:11:49,840 Est-ce votre cadeau de remerciement ? 193 00:11:56,750 --> 00:11:57,720 Bien sûr que non. 194 00:11:58,270 --> 00:11:59,600 Puisque c'est un merci, 195 00:12:00,200 --> 00:12:01,670 Je t'aiderai naturellement 196 00:12:02,390 --> 00:12:03,840 réaliser votre souhait. 197 00:12:04,480 --> 00:12:06,680 Vous voulez toujours agir contre Chu Qiao ? 198 00:12:07,150 --> 00:12:08,360 Je ne le ferai pas moi-même. 199 00:12:09,150 --> 00:12:11,610 Mais ceux du Grand Yan qui ne peut pas la tolérer 200 00:12:12,000 --> 00:12:13,930 ne se limitent pas à ma tribu Helian. 201 00:12:14,600 --> 00:12:16,660 Sa Majesté peut ignorer les autres tribus, 202 00:12:18,080 --> 00:12:20,210 mais qu'en est-il de la tribu de la région enneigée ? 203 00:12:30,320 --> 00:12:31,000 Gardes ! 204 00:12:31,790 --> 00:12:33,520 Qu'est-ce qui brûle dans cet encensoir ? 205 00:12:33,870 --> 00:12:34,790 Général Huan. 206 00:12:36,470 --> 00:12:37,430 Pourquoi c'est toi ? 207 00:12:38,150 --> 00:12:39,960 As-tu allumé ça ? 208 00:12:42,870 --> 00:12:44,630 Cet encens est destiné à apaiser les nerfs. 209 00:12:44,630 --> 00:12:46,430 Quand Sa Majesté est en campagne, 210 00:12:46,510 --> 00:12:47,870 il se retourne et se retourne souvent la nuit, 211 00:12:47,870 --> 00:12:48,800 incapable de dormir. 212 00:12:49,320 --> 00:12:51,550 Alors je vais préparer ça pour Sa Majesté. 213 00:12:53,270 --> 00:12:54,960 Je mange bien et je dors profondément. 214 00:12:55,150 --> 00:12:56,480 Je n'ai pas besoin de ces cochonneries. 215 00:12:57,080 --> 00:12:58,750 Dame Hélian, tu ferais mieux de t'en occuper 216 00:12:58,750 --> 00:13:00,610 les soldats blessés dans l'armée. 217 00:13:00,790 --> 00:13:01,720 Ils ont besoin de toi 218 00:13:01,910 --> 00:13:02,870 plus que moi. 219 00:13:03,000 --> 00:13:04,750 Général Huan, vous avez un caractère noble. 220 00:13:04,750 --> 00:13:05,790 Mais cette fois, 221 00:13:06,150 --> 00:13:08,350 Je suis venu précisément pour les soldats. 222 00:13:10,720 --> 00:13:12,920 Je me souviens que nous ne sommes pas particulièrement proches. 223 00:13:13,320 --> 00:13:14,440 Y a-t-il quelque chose 224 00:13:14,440 --> 00:13:15,600 tu dois me demander ? 225 00:13:16,550 --> 00:13:17,750 Sa Majesté 226 00:13:18,200 --> 00:13:19,630 aime le général Chu Qiao 227 00:13:20,080 --> 00:13:21,540 jusqu'à l'obsession. 228 00:13:21,630 --> 00:13:22,440 Pour elle, 229 00:13:23,060 --> 00:13:23,960 sans tenir compte des conséquences, 230 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 il a tendu une embuscade au général du Grand Yong, Zhuge Yue, 231 00:13:25,960 --> 00:13:27,070 déclenchant la bataille entre le Grand Yan 232 00:13:27,070 --> 00:13:28,730 et Great Yong au col Meilin. 233 00:13:29,150 --> 00:13:30,550 Combien de nos soldats de l'Armée de l'Aigle Noir 234 00:13:30,550 --> 00:13:32,150 tombé mort au pied du mont Ximin ? 235 00:13:32,150 --> 00:13:34,610 Et maintenant, tout comme l'armée Yong s'est retiré, 236 00:13:34,750 --> 00:13:37,000 il ignore l'opposition des tribus des Grands Yan 237 00:13:37,000 --> 00:13:39,630 et veut retourner dans la capitale épouser Chu Qiao comme sa reine. 238 00:13:39,630 --> 00:13:40,910 Chu Qiao ? 239 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Quand j'étais dans la région enneigée du Grand Yan, 240 00:13:44,120 --> 00:13:45,720 J'ai entendu parler de ses actes. 241 00:13:46,450 --> 00:13:48,180 Elle est aussi générale, n'est-ce pas ? 242 00:13:48,510 --> 00:13:49,720 Mais ses combats 243 00:13:50,390 --> 00:13:52,440 ne sont pas aussi célèbres que ses autres affaires. 244 00:13:52,440 --> 00:13:53,360 Général Huan, 245 00:13:54,080 --> 00:13:56,150 ma tribu Helian est faible et impuissante. 246 00:13:56,150 --> 00:13:58,630 On n'ose pas critiquer Les actions de Sa Majesté. 247 00:13:58,630 --> 00:13:59,670 Mais tu sais sûrement 248 00:13:59,670 --> 00:14:01,910 comment les aînés des autres tribus du Grand Yan 249 00:14:01,910 --> 00:14:04,120 voir Sa Majesté. 250 00:14:05,120 --> 00:14:06,390 Sa Majesté est obsédée par la beauté 251 00:14:06,390 --> 00:14:07,870 et néglige les affaires de l'État, 252 00:14:07,870 --> 00:14:09,720 ce qui peut conduire à la chute du Grand Yan. 253 00:14:09,720 --> 00:14:10,320 j'imagine 254 00:14:11,080 --> 00:14:12,790 toi et la tribu de la région enneigée 255 00:14:12,910 --> 00:14:14,720 je ne voudrais pas, pour le bien d'une femme, 256 00:14:14,720 --> 00:14:17,650 ruiner l'héritage construit par le défunt roi du Grand Yan. 257 00:14:24,080 --> 00:14:26,360 Je ne sais pas si Chu Qiao est une malédiction, 258 00:14:28,510 --> 00:14:30,870 mais je vois que tu ne fais rien de bon. 259 00:14:31,100 --> 00:14:32,150 Tu es venu ici 260 00:14:32,470 --> 00:14:34,390 juste pour me provoquer 261 00:14:34,390 --> 00:14:36,850 pour arrêter Sa Majesté d'épouser ce Chu Qiao. 262 00:14:36,850 --> 00:14:38,540 Quelle est votre motivation ? 263 00:14:39,670 --> 00:14:41,200 Qu'il s'agisse de provocation, 264 00:14:41,560 --> 00:14:43,090 vous pouvez juger par vous-même. 265 00:14:43,550 --> 00:14:45,150 J'ai livré mon message. 266 00:14:46,190 --> 00:14:47,390 Je vais prendre congé. 267 00:15:05,270 --> 00:15:06,120 Chu. 268 00:15:07,670 --> 00:15:09,930 Nous sommes presque à la capitale du Grand Yan. 269 00:15:18,680 --> 00:15:22,690 [Capitale du Grand Yan] 270 00:15:26,750 --> 00:15:28,440 Le roi Yan Xun est de retour ! 271 00:15:28,840 --> 00:15:30,150 Great Yong a retiré ses troupes ! 272 00:15:30,150 --> 00:15:32,670 Plus de guerre ! Plus de guerre ! 273 00:15:33,320 --> 00:15:34,780 -Plus de guerre ! -Plus de guerre ! 274 00:15:35,390 --> 00:15:36,850 -Plus de guerre ! -Plus de guerre ! 275 00:15:38,510 --> 00:15:39,320 Merveilleux! 276 00:15:44,030 --> 00:15:44,720 Votre Majesté, 277 00:15:44,720 --> 00:15:46,380 le mariage approche bientôt. 278 00:15:46,490 --> 00:15:48,000 Selon la coutume du Grand Yan, 279 00:15:48,000 --> 00:15:49,510 avant le mariage, la reine doit broder 280 00:15:49,510 --> 00:15:50,570 une écharpe pour le roi. 281 00:15:50,750 --> 00:15:51,750 Le jour du mariage, 282 00:15:51,750 --> 00:15:53,120 Sa Majesté doit porter la ceinture 283 00:15:53,120 --> 00:15:55,240 et je t'accompagne au Temple Ancestral en dehors de la capitale 284 00:15:55,240 --> 00:15:57,100 rendre hommage aux ancêtres. 285 00:16:00,750 --> 00:16:01,270 Dans la capitale, 286 00:16:01,270 --> 00:16:03,200 où sont les meilleurs magasins de vêtements ? 287 00:16:05,900 --> 00:16:07,230 [Boutique de vêtements prêt-à-porter Huajin] 288 00:16:25,000 --> 00:16:25,800 Votre Majesté, 289 00:16:25,910 --> 00:16:27,640 cette ceinture est contraire aux règles. 290 00:16:29,510 --> 00:16:30,150 Monsieur, 291 00:16:30,670 --> 00:16:31,800 Je vais prendre cette écharpe. 292 00:16:35,840 --> 00:16:36,360 Monsieur, 293 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 voici l'argent. 294 00:16:42,600 --> 00:16:44,130 Est-ce la ceinture que tu m'as donnée ? 295 00:16:48,360 --> 00:16:49,290 C'est merveilleux. 296 00:16:51,150 --> 00:16:52,610 Je le porterai tout le temps, 297 00:16:52,910 --> 00:16:54,110 jusqu'au jour de notre mariage 298 00:16:54,390 --> 00:16:56,200 quand nous rendons hommage aux ancêtres. 299 00:16:56,200 --> 00:16:57,080 Cette ceinture 300 00:16:57,750 --> 00:16:59,480 n'est pas vraiment si précieux. 301 00:17:00,120 --> 00:17:00,790 Chu, 302 00:17:01,030 --> 00:17:02,360 J'ai aussi un cadeau pour toi. 303 00:17:13,680 --> 00:17:14,310 Chu. 304 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 J'ai préparé ceci spécialement pour vous. 305 00:17:24,480 --> 00:17:25,680 Après notre mariage, 306 00:17:25,960 --> 00:17:27,369 cet endroit sera ta chambre 307 00:17:27,369 --> 00:17:28,369 et notre maison. 308 00:17:33,000 --> 00:17:34,200 C'est tellement magnifique. 309 00:17:34,420 --> 00:17:36,750 j'ai peur Je ne m'habituerai pas à vivre ici. 310 00:17:39,590 --> 00:17:40,310 Chu, 311 00:17:40,430 --> 00:17:44,050 ♪ La poussière du monde ♪ 312 00:17:41,510 --> 00:17:42,680 J'ai promis avant 313 00:17:43,110 --> 00:17:44,530 que je te ramènerais à Great Yan. 314 00:17:44,530 --> 00:17:46,270 Maintenant, j’ai enfin tenu cette promesse. 315 00:17:44,570 --> 00:17:48,040 ♪ Est facilement emporté par le vent ♪ 316 00:17:47,440 --> 00:17:48,350 Tu n'as pas de maison 317 00:17:48,750 --> 00:17:51,540 ♪ Qui peut rester calme ♪ 318 00:17:49,750 --> 00:17:50,590 et pas de famille, 319 00:17:51,550 --> 00:17:52,780 donc c'est ta maison, 320 00:17:52,380 --> 00:17:53,730 ♪ Et ne pas avoir peur ? ♪ 321 00:17:53,750 --> 00:17:55,770 ♪ Une légère ondulation ♪ 322 00:17:54,440 --> 00:17:55,070 et je suis 323 00:17:55,950 --> 00:17:59,540 ♪ La vie flottante ne tient qu'à un fil ♪ 324 00:17:56,440 --> 00:17:57,480 votre famille. 325 00:17:59,820 --> 00:18:03,190 ♪ Plus on tire, plus ça devient doux ♪ 326 00:18:04,070 --> 00:18:04,680 Chu, 327 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 ♪ Qui ose dire pour toujours ? ♪ 328 00:18:05,960 --> 00:18:06,750 dans le passé, 329 00:18:07,670 --> 00:18:11,040 ♪ Que ce soit ♪ 330 00:18:08,070 --> 00:18:10,530 nous avons été emprisonnés dans la cour Yingge, 331 00:18:10,680 --> 00:18:12,120 vivre dans la peur jour et nuit. 332 00:18:12,120 --> 00:18:15,550 ♪ Rancunes et grâce n'étaient jamais censés l'être ♪ 333 00:18:12,300 --> 00:18:13,410 Plus tard, 334 00:18:13,550 --> 00:18:14,830 nous avons marché vers la guerre, 335 00:18:15,350 --> 00:18:16,550 braver les éléments. 336 00:18:16,030 --> 00:18:19,040 ♪ Pourquoi devez-vous prendre et exiger autant ? ♪ 337 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 A cette époque, 338 00:18:19,270 --> 00:18:20,440 J'ai juré silencieusement 339 00:18:19,420 --> 00:18:21,050 ♪ Allez tisser ♪ 340 00:18:21,380 --> 00:18:26,330 ♪ Grandes et glorieuses excuses ♪ 341 00:18:22,720 --> 00:18:24,110 qu'un jour, je te donnerais certainement 342 00:18:24,110 --> 00:18:25,440 la meilleure maison possible, 343 00:18:26,510 --> 00:18:28,400 pour que tu n'aies jamais à le faire revivre ce genre de vie. 344 00:18:26,850 --> 00:18:29,640 ♪ Nous avons vu une fois ♪ 345 00:18:29,670 --> 00:18:33,070 ♪ Un mirage sur terre ♪ 346 00:18:32,790 --> 00:18:33,450 Désormais, 347 00:18:33,880 --> 00:18:35,440 tu seras la reine du Grand Yan, 348 00:18:34,790 --> 00:18:37,430 ♪ La beauté jamais ♪ 349 00:18:35,960 --> 00:18:36,920 et nos enfants 350 00:18:37,460 --> 00:18:42,190 ♪ Dure longtemps ♪ 351 00:18:37,640 --> 00:18:39,770 sera l'héritier présumé du Grand Yan. 352 00:18:42,460 --> 00:18:45,980 ♪ Peu importe la façon dont un jade est sculpté ♪ 353 00:18:46,000 --> 00:18:50,440 ♪ C'est juste une pierre ♪ 354 00:18:50,740 --> 00:18:57,950 ♪ Il finira par disparaître ♪ 355 00:19:19,270 --> 00:19:20,070 Votre Majesté, 356 00:19:20,830 --> 00:19:22,960 c'est l'heure des médicaments de Sa Majesté. 357 00:19:24,790 --> 00:19:26,390 La reine dort déjà. 358 00:19:26,990 --> 00:19:28,320 Donnez-le-lui demain. 359 00:19:29,160 --> 00:19:30,220 Oui, Votre Majesté. 360 00:19:33,200 --> 00:19:33,830 Chu, 361 00:19:35,030 --> 00:19:36,830 Je fais ça pour ton propre bien. 362 00:19:37,720 --> 00:19:39,120 J'espère qu'à l'avenir, 363 00:19:39,160 --> 00:19:41,020 tu peux toujours dormir paisiblement, 364 00:19:41,400 --> 00:19:42,730 libre de tous ennuis. 365 00:20:14,640 --> 00:20:15,370 Sa Majesté, 366 00:20:15,720 --> 00:20:16,590 Sa Majesté a ordonné 367 00:20:16,590 --> 00:20:18,790 que vous ne devriez pas vous surmener. 368 00:20:20,470 --> 00:20:22,890 ♪ Face au vent, je marche dans le gel ♪ 369 00:20:22,940 --> 00:20:26,310 ♪ Mesurer les rivières et les collines, les sabots s'élèvent léger ♪ 370 00:20:27,250 --> 00:20:29,310 ♪ L'horizon est loin devant ♪ 371 00:20:29,680 --> 00:20:32,050 ♪ Se balançant doucement ♪ 372 00:20:33,830 --> 00:20:36,060 ♪ À travers les brumes de pins, au-delà de 1 000 collines ♪ 373 00:20:36,100 --> 00:20:39,480 ♪ Enveloppé dans le vaste clair de lune ♪ 374 00:20:40,250 --> 00:20:42,970 ♪ Ayant bu les vagues déferlantes ♪ 375 00:20:43,050 --> 00:20:45,680 ♪ Je me fiche de la distance parcourue par la route ♪ 376 00:20:46,310 --> 00:20:47,910 ♪ Vin fort aux plaines sauvages ♪ 377 00:20:47,940 --> 00:20:49,750 ♪ Au-delà de la passe, le sable souffle comme des flèches ♪ 378 00:20:49,920 --> 00:20:51,220 ♪ Je monte et fouette mon cheval ♪ 379 00:20:51,280 --> 00:20:53,100 ♪ À la poursuite de 10 000 milles de nuages et de brume ♪ 380 00:20:53,120 --> 00:20:54,570 ♪ Les montagnes et les rivières disparaissent ♪ 381 00:20:54,480 --> 00:20:55,510 Vous pouvez le faire ! 382 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 ♪ Le vent me couronne ♪ 383 00:20:56,620 --> 00:20:59,570 ♪ Tes yeux brillent de flammes ♪ 384 00:20:59,610 --> 00:21:01,420 ♪ Un vent fort brise les cordes du luth ♪ 385 00:21:01,450 --> 00:21:03,290 ♪ Jouer pendant 5 000 ans ♪ 386 00:21:03,310 --> 00:21:04,820 ♪ Je monte à cheval vers le sud ♪ 387 00:21:04,840 --> 00:21:06,600 ♪ Un printemps sans fin sous mes sabots ♪ 388 00:21:06,630 --> 00:21:08,020 ♪ Les battements de sabots disparaissent ♪ 389 00:21:08,250 --> 00:21:09,810 ♪ Rouler sur les sommets et les crêtes ♪ 390 00:21:09,900 --> 00:21:13,110 ♪ Un seul hennissement résonne entre ciel et terre ♪ 391 00:21:13,130 --> 00:21:15,080 ♪ Marcher sur le vent clair ♪ 392 00:21:16,300 --> 00:21:18,370 ♪ Le royaume se déroule comme un parchemin ♪ 393 00:21:19,410 --> 00:21:21,410 ♪ À la poursuite de la lune brillante ♪ 394 00:21:22,960 --> 00:21:26,120 ♪ Mon esprit avale montagnes et rivières ♪ 395 00:21:27,200 --> 00:21:29,270 -Super ! -Super! 396 00:21:30,400 --> 00:21:33,200 Que pouvez-vous réaliser combattre un pieu de bois mort ? 397 00:21:34,030 --> 00:21:35,560 Alors c'est vous, Général Huan. 398 00:21:36,000 --> 00:21:37,460 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 399 00:22:24,240 --> 00:22:25,770 Les longues lames du Grand Yan 400 00:22:25,770 --> 00:22:27,030 ne sont pas utilisés comme ça. 401 00:22:42,440 --> 00:22:45,400 Les grands guerriers Yan attaquent uniquement ; ils n'échappent jamais. 402 00:23:05,310 --> 00:23:06,510 Votre emprise est faible, 403 00:23:06,730 --> 00:23:07,750 et votre énergie interne est instable. 404 00:23:07,750 --> 00:23:10,150 Ce sont des défauts fatals dans vos compétences en lame. 405 00:23:10,400 --> 00:23:11,440 Puisque vous êtes général, 406 00:23:11,440 --> 00:23:12,590 il faut avoir de vraies compétences. 407 00:23:12,590 --> 00:23:14,790 Sinon, tu ferais mieux d'être une bonne reine 408 00:23:14,920 --> 00:23:17,320 et reste en dehors de affaires militaires et d'État. 409 00:23:20,400 --> 00:23:23,240 Je viens d'apprendre que tu n'as pas complètement récupéré d'une maladie grave. 410 00:23:23,240 --> 00:23:25,040 Ma victoire à l'instant n'était pas juste. 411 00:23:25,310 --> 00:23:26,440 Quand tu seras guéri, 412 00:23:26,480 --> 00:23:27,550 nous nous entraînerons à nouveau. 413 00:23:33,440 --> 00:23:34,240 Général Huan, 414 00:23:34,550 --> 00:23:35,750 gardez la voix basse. 415 00:23:36,350 --> 00:23:37,750 Nous ne nous connaissons pas. 416 00:23:37,920 --> 00:23:39,830 Pourquoi me donnes-tu du fil à retordre ? 417 00:23:46,030 --> 00:23:47,960 Je sais que la plupart des généraux 418 00:23:48,090 --> 00:23:48,890 et tribus du Grand Yan 419 00:23:48,890 --> 00:23:50,560 je ne veux pas que j'épouse Yan Xun. 420 00:23:51,070 --> 00:23:53,070 Certains veulent même ma mort. 421 00:23:54,310 --> 00:23:56,440 Mais laissez-moi vous donner un avertissement amical. 422 00:23:57,070 --> 00:23:59,730 Ne laissez pas les personnes ayant des arrière-pensées t'utiliser. 423 00:24:05,060 --> 00:24:06,390 Pensez-vous que je suis stupide? 424 00:24:06,560 --> 00:24:08,490 Même si je reste en dehors de tes affaires, 425 00:24:08,760 --> 00:24:10,550 ces anciens des tribus du Grand Yan 426 00:24:10,550 --> 00:24:12,950 je veillerai à ce que toi et Yan Xun n'ai pas la paix. 427 00:24:18,720 --> 00:24:19,520 Général Huan, 428 00:24:20,650 --> 00:24:23,380 Je ne veux pas du Grand Yan s'effondrer à cause de moi, 429 00:24:23,480 --> 00:24:26,350 je ne veux pas non plus de Yan Xun être entraîné dans des ennuis à cause de moi. 430 00:24:26,350 --> 00:24:27,720 je peux abandonner 431 00:24:28,160 --> 00:24:29,760 étant la reine du Grand Yan. 432 00:24:32,240 --> 00:24:34,270 Depuis que je me suis réveillé du lac gelé, 433 00:24:34,270 --> 00:24:35,590 J'ai eu l'impression qu'il y avait quelque chose 434 00:24:35,590 --> 00:24:36,590 J'ai oublié. 435 00:24:37,160 --> 00:24:39,110 Je rêve souvent du lac gelé. 436 00:24:39,720 --> 00:24:41,240 Je veux y aller et jeter un oeil, 437 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 mais je n'en ai pas eu l'occasion. 438 00:24:43,400 --> 00:24:45,200 Je sais que Yan Xun m'aime beaucoup, 439 00:24:45,510 --> 00:24:47,170 mais je ne veux pas qu'il dévie 440 00:24:47,250 --> 00:24:49,050 de son chemin à cause de moi. 441 00:24:49,640 --> 00:24:50,790 Général Huan, si vous 442 00:24:50,840 --> 00:24:52,570 pourrait m'aider à quitter cet endroit, 443 00:24:52,880 --> 00:24:53,720 pour moi, 444 00:24:54,000 --> 00:24:54,960 pour Yan Xun, 445 00:24:55,160 --> 00:24:56,760 et pour tout le Grand Yan, 446 00:24:56,880 --> 00:24:58,480 ce serait le meilleur choix. 447 00:25:00,750 --> 00:25:03,150 Tu me demandes pour vous aider à trahir Yan Xun ? 448 00:25:10,440 --> 00:25:11,240 Général Huan, 449 00:25:12,030 --> 00:25:13,230 s'il te plaît, prends du thé. 450 00:25:13,640 --> 00:25:14,440 Général Huan, 451 00:25:14,720 --> 00:25:16,030 concernant la villa que nous venons de voir, 452 00:25:16,030 --> 00:25:17,090 es-tu satisfait ? 453 00:25:17,350 --> 00:25:19,480 Great Yan vient de se stabiliser, et les fonds sont serrés. 454 00:25:19,480 --> 00:25:20,270 Construire ce tribunal itinérant 455 00:25:20,270 --> 00:25:22,400 cela a dû coûter une fortune au trésor. 456 00:25:23,400 --> 00:25:25,270 Le mariage de Sa Majesté approche. 457 00:25:25,270 --> 00:25:26,510 Pour accueillir la Reine, 458 00:25:26,510 --> 00:25:27,880 c'est nécessaire. 459 00:25:31,830 --> 00:25:32,430 Arrêt! 460 00:25:37,510 --> 00:25:38,970 Salutations, Général Huan, 461 00:25:39,510 --> 00:25:40,480 Seigneur Hélian. 462 00:25:41,480 --> 00:25:43,080 Pourquoi tu te faufiles ? 463 00:25:43,960 --> 00:25:44,680 Rien. 464 00:25:46,790 --> 00:25:47,640 Ouvrez la boîte. 465 00:25:48,350 --> 00:25:49,150 Général Huan, 466 00:25:49,680 --> 00:25:51,340 c'est un médicament pour Dame Chu. 467 00:25:51,510 --> 00:25:52,200 J'ai bien peur de ne pas pouvoir... 468 00:25:52,200 --> 00:25:52,790 Ouvrez-le. 469 00:26:07,480 --> 00:26:08,140 Herbe Zhigu, 470 00:26:08,310 --> 00:26:09,960 un médicament secret de l'armée du Grand Yan. 471 00:26:09,960 --> 00:26:11,270 Je viens de le trouver dans le médicament 472 00:26:11,270 --> 00:26:12,730 elle s'est préparée pour Chu Qiao. 473 00:26:15,400 --> 00:26:16,330 Que se passe-t-il? 474 00:26:17,350 --> 00:26:18,160 Je ne sais pas. 475 00:26:18,960 --> 00:26:20,790 Je livrais juste des médicaments à Dame Chu. 476 00:26:20,790 --> 00:26:22,520 Je ne sais pas ce qu'est Zhigu Herb. 477 00:26:24,830 --> 00:26:26,830 Su est un serviteur vétéran du palais. 478 00:26:26,830 --> 00:26:29,200 J'espère qu'elle ne fera pas de mal à Chu. 479 00:26:29,510 --> 00:26:31,270 Herbe Zhigu est une substance militaire contrôlée. 480 00:26:31,270 --> 00:26:33,110 Comment une simple femme fonctionnaire pourrait-elle le posséder ? 481 00:26:33,110 --> 00:26:34,000 Pour qui travaillez-vous ? 482 00:26:34,000 --> 00:26:34,720 Huan Huan. 483 00:26:35,790 --> 00:26:37,880 Vous dirigez des troupes depuis des jours. 484 00:26:37,880 --> 00:26:39,140 Vous devez être épuisé. 485 00:26:39,350 --> 00:26:40,750 Tu devrais te reposer. 486 00:26:41,350 --> 00:26:42,110 Dans 3 jours, 487 00:26:42,310 --> 00:26:43,710 Chu et moi allons nous marier. 488 00:26:44,090 --> 00:26:46,720 Les anciens de la tribu viendront. 489 00:26:46,960 --> 00:26:49,160 Vous pourrez alors les rattraper, 490 00:26:49,400 --> 00:26:51,230 et célébrons notre mariage ensemble. 491 00:26:51,230 --> 00:26:52,730 Zhigu Herb est utilisé pour les interrogatoires. 492 00:26:52,730 --> 00:26:54,440 Il est utilisé pour briser la volonté d'un captif. 493 00:26:54,440 --> 00:26:55,480 Ceux qui en consomment perdront la tête. 494 00:26:55,480 --> 00:26:56,280 Général Huan. 495 00:26:57,590 --> 00:26:58,480 Vous avez dit 496 00:27:00,270 --> 00:27:01,200 trop. 497 00:27:03,270 --> 00:27:04,070 Votre Majesté, 498 00:27:04,590 --> 00:27:05,920 quand mon père était en vie, 499 00:27:05,920 --> 00:27:07,400 il a juré fidélité au défunt roi du Grand Yan 500 00:27:07,400 --> 00:27:08,830 et m'a dit le devoir de la tribu de la région enneigée 501 00:27:08,830 --> 00:27:10,160 est de protéger le Grand Yan. 502 00:27:10,160 --> 00:27:11,310 Votre Majesté, quand tu es revenu à Great Yan, 503 00:27:11,310 --> 00:27:12,000 J'étais le premier 504 00:27:12,000 --> 00:27:13,200 lever des troupes pour vous soutenir. 505 00:27:13,200 --> 00:27:14,510 Pour le bien de la tribu de la région enneigée 506 00:27:14,510 --> 00:27:15,910 des générations de fidélité, 507 00:27:16,350 --> 00:27:17,880 s'il vous plaît, pardonnez mon offense. 508 00:27:23,830 --> 00:27:26,720 Nous avons convenu d'entrer dans le palais ce matin ensemble, 509 00:27:26,720 --> 00:27:28,200 mais il est déjà midi. 510 00:27:28,590 --> 00:27:30,520 Elder Gelin n'est toujours pas venu. 511 00:27:33,030 --> 00:27:34,270 Serait-ce 512 00:27:35,160 --> 00:27:36,590 qu'il a changé d'avis ? 513 00:27:36,590 --> 00:27:37,350 J'en doute. 514 00:27:38,640 --> 00:27:40,640 Concernant l'opposition à Sa Majesté épousant Chu Qiao, 515 00:27:40,640 --> 00:27:42,880 Ancien Gélin a toujours été le plus bruyant. 516 00:27:42,880 --> 00:27:44,070 Il ne reculerait pas 517 00:27:44,510 --> 00:27:46,110 à la dernière minute, n'est-ce pas ? 518 00:27:46,310 --> 00:27:47,830 Aîné! Aîné! 519 00:27:49,590 --> 00:27:50,850 Nous venons de recevoir des nouvelles. 520 00:27:56,190 --> 00:27:57,450 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 521 00:27:59,030 --> 00:28:01,030 Quelque chose est arrivé à frère Gelin. 522 00:28:02,310 --> 00:28:04,310 Hier soir, alors qu'il se rendait en ville, 523 00:28:04,960 --> 00:28:06,310 il est mort. 524 00:28:27,960 --> 00:28:28,720 Votre Majesté. 525 00:28:28,720 --> 00:28:29,440 Il est temps 526 00:28:29,780 --> 00:28:32,180 changer et aller vers le Temple Ancestral. 527 00:29:13,880 --> 00:29:15,740 Assassins ! Protégez Sa Majesté ! 528 00:29:56,880 --> 00:29:57,510 Chu. 529 00:29:58,590 --> 00:29:59,270 Chu. 530 00:30:00,880 --> 00:30:01,480 Chu. 531 00:30:03,550 --> 00:30:04,240 Chu ! 532 00:30:20,680 --> 00:30:21,480 Votre Majesté! 533 00:30:40,000 --> 00:30:40,790 Chu. 534 00:30:42,110 --> 00:30:43,710 Nous avons vécu tellement de choses. 535 00:30:46,110 --> 00:30:48,240 Je pensais que tout était fini, 536 00:30:49,240 --> 00:30:51,240 et que c'était notre nouveau départ. 537 00:30:58,070 --> 00:30:59,800 Mes condoléances, Votre Majesté. 538 00:31:18,400 --> 00:31:19,200 Votre Majesté. 539 00:31:19,680 --> 00:31:21,310 La reine n'est pas morte. 540 00:31:21,680 --> 00:31:23,240 Sans ma permission, 541 00:31:23,960 --> 00:31:25,830 qui ose la laisser mourir ? 542 00:31:26,240 --> 00:31:27,970 -Votre Majesté. -Votre Majesté. 543 00:31:29,640 --> 00:31:31,240 Trouvez de meilleurs médecins pour Chu. 544 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 A-t-il avoué ? 545 00:31:39,200 --> 00:31:40,660 Il préfère mourir plutôt que de parler. 546 00:32:03,590 --> 00:32:04,270 Parler. 547 00:32:05,750 --> 00:32:06,950 Je vais parler. Je vais parler. 548 00:32:07,640 --> 00:32:08,270 C'était... 549 00:32:09,270 --> 00:32:11,000 C'était... C'était Cheng Yuan. 550 00:32:11,000 --> 00:32:12,510 C'était Seigneur Cheng Yuan. 551 00:32:15,640 --> 00:32:16,640 Vous mentez ! 552 00:32:22,210 --> 00:32:25,130 Je connais la plupart des Great Yan généraux et tribus 553 00:32:25,280 --> 00:32:26,960 je ne veux pas que j'épouse Yan Xun. 554 00:32:27,590 --> 00:32:29,550 Certains veulent même ma mort. 555 00:32:30,720 --> 00:32:31,510 Je suis désolé. 556 00:32:34,760 --> 00:32:35,970 Je... je... 557 00:32:50,480 --> 00:32:52,670 [Au général Huan] 558 00:33:05,610 --> 00:33:06,330 Chu. 559 00:33:20,440 --> 00:33:21,070 Gardes ! 560 00:33:24,030 --> 00:33:24,640 Votre Majesté. 561 00:33:24,640 --> 00:33:25,700 Où est la reine ? 562 00:33:26,750 --> 00:33:27,880 Où est-elle ? 563 00:33:28,240 --> 00:33:29,350 Transmettez ma commande. 564 00:33:30,030 --> 00:33:31,720 Bloquez toutes les routes. 565 00:33:33,110 --> 00:33:34,910 Ne faites aucun mal à Chu. 566 00:33:35,830 --> 00:33:37,160 Ramenez-la-moi ! 567 00:33:37,310 --> 00:33:38,370 Oui, Votre Majesté. 568 00:33:42,310 --> 00:33:44,370 Voir ces mots, c'est comme me voir. 569 00:33:44,510 --> 00:33:46,730 Au moment où vous lirez cette lettre, Général Huan, 570 00:33:46,730 --> 00:33:48,660 J'ai probablement rencontré le malheur. 571 00:33:49,160 --> 00:33:51,920 J'ai entendu dire que tu étais toujours prenez soin de vos soldats. 572 00:33:52,000 --> 00:33:53,790 Après les soldats de la région enneigée mort dans les régions frontalières, 573 00:33:53,790 --> 00:33:55,190 tu ne ménagerais aucun effort 574 00:33:55,710 --> 00:33:57,440 pour exaucer les dernières volontés 575 00:33:57,790 --> 00:33:58,960 ils ont laissé derrière eux. 576 00:33:59,680 --> 00:34:00,480 je sais 577 00:34:00,960 --> 00:34:01,680 il doit y avoir beaucoup de monde 578 00:34:01,680 --> 00:34:03,880 qui veut arrêter mon mariage avec Yan Xun, 579 00:34:04,200 --> 00:34:06,400 c'est pourquoi je vous ai écrit cette lettre à l'avance. 580 00:34:07,030 --> 00:34:07,920 Yan Xun et moi 581 00:34:08,320 --> 00:34:10,449 voyagé de Great Yong à Great Yan, 582 00:34:10,480 --> 00:34:11,810 confronté à de nombreuses difficultés. 583 00:34:12,239 --> 00:34:14,570 Même si je ne me souviens pas complètement du passé, 584 00:34:14,670 --> 00:34:17,000 Je le considère toujours comme celui le plus proche de moi. 585 00:34:17,960 --> 00:34:18,670 Par conséquent, 586 00:34:19,320 --> 00:34:20,190 si mon départ 587 00:34:20,760 --> 00:34:22,690 peut lui éviter d'autres ennuis, 588 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 alors mon souhait est exaucé. 589 00:34:25,800 --> 00:34:28,260 Cependant, il y a une chose que je ne peux pas lâcher. 590 00:34:28,389 --> 00:34:30,590 Je sais que Yan Xun a une profonde affection pour moi. 591 00:34:31,440 --> 00:34:34,710 Il va sûrement m'enterrer avec les honneurs de la Reine du Grand Yan. 592 00:34:34,710 --> 00:34:36,570 C'est important, pour Great Yan et moi, 593 00:34:36,920 --> 00:34:38,179 n'est pas d'une grande utilité. 594 00:34:38,510 --> 00:34:40,040 Toi et moi ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois, 595 00:34:40,590 --> 00:34:42,520 mais j'avais l'impression que nous étions de vieux amis. 596 00:34:43,230 --> 00:34:44,960 Si vous lisez cette lettre, 597 00:34:45,290 --> 00:34:46,710 pourrais-tu s'il te plaît prendre mon corps 598 00:34:46,710 --> 00:34:48,040 retour au lac gelé ? 599 00:34:48,670 --> 00:34:49,760 J'ai toujours ressenti 600 00:34:50,320 --> 00:34:52,120 que mes souvenirs perdus sont là. 601 00:34:52,670 --> 00:34:54,030 je veux être enterré 602 00:34:54,480 --> 00:34:55,940 avec ces souvenirs passés. 603 00:34:59,360 --> 00:35:01,090 Après avoir quitté la ville de Zhenhuang, 604 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 tu peux me suivre. 605 00:35:02,580 --> 00:35:03,960 Je vous ramènerai à Great Yan. 606 00:35:03,960 --> 00:35:05,020 Je te protégerai. 607 00:35:05,400 --> 00:35:05,920 D'accord. 608 00:35:06,510 --> 00:35:07,480 Promets-moi alors, 609 00:35:07,500 --> 00:35:09,670 tu m'emmèneras manger quelque chose de bon quand nous sortirons. 610 00:35:09,670 --> 00:35:10,840 Tant que tu peux le nommer, 611 00:35:10,840 --> 00:35:11,970 Je vais le trouver pour toi. 612 00:35:12,480 --> 00:35:13,540 Je m'appelle Chu Qiao. 613 00:35:13,670 --> 00:35:14,870 Je te le dis seulement. 614 00:35:14,920 --> 00:35:15,850 Puis à partir de maintenant, 615 00:35:16,300 --> 00:35:17,430 Je t'appellerai Chu, 616 00:35:17,800 --> 00:35:18,320 d'accord ? 617 00:35:27,320 --> 00:35:29,190 Parce que nos chemins se sont croisés brièvement, 618 00:35:29,190 --> 00:35:31,190 Je t'ai amené ici pour réaliser votre dernier souhait. 619 00:35:31,190 --> 00:35:33,550 Même si je ne sais pas ce que tu as vécu auparavant, 620 00:35:33,550 --> 00:35:36,030 J'espère que votre esprit pourra reposer en paix. 621 00:35:36,590 --> 00:35:37,590 Adieu. 622 00:35:44,790 --> 00:35:46,450 Je savais que vous viendriez, Votre Majesté. 623 00:35:46,450 --> 00:35:48,010 Général Huan, pourquoi faites-vous ça ? 624 00:35:48,010 --> 00:35:49,320 J'agis juste au nom de Miss Chu 625 00:35:49,320 --> 00:35:50,620 pour réaliser son dernier souhait. 626 00:35:50,620 --> 00:35:52,350 Pourquoi m'as-tu trahi ? 627 00:35:56,070 --> 00:35:58,000 Parce que je vous ai mal jugé, Votre Majesté. 628 00:35:58,000 --> 00:36:00,030 J'ai grandi avec toi. 629 00:36:00,190 --> 00:36:01,880 Je pensais que tu étais le seul 630 00:36:01,880 --> 00:36:03,800 qui protégerait le Grand Yan avec moi. 631 00:36:03,800 --> 00:36:05,860 Mais tu as mis Zhigu Herb dans ses médicaments 632 00:36:05,960 --> 00:36:07,590 pour lui faire délibérément oublier son passé. 633 00:36:07,590 --> 00:36:08,110 je ne sais pas 634 00:36:08,110 --> 00:36:09,360 quel est ton but, 635 00:36:09,760 --> 00:36:11,070 et je ne veux pas savoir. 636 00:36:11,070 --> 00:36:12,220 Le roi dans mon coeur 637 00:36:12,440 --> 00:36:14,070 devrait être ouvert d'esprit 638 00:36:14,230 --> 00:36:15,330 et droit. 639 00:36:17,230 --> 00:36:19,290 Je ne soutiendrai jamais un roi comme celui-ci. 640 00:36:23,140 --> 00:36:24,670 Je suis le chef de la tribu de la région enneigée, 641 00:36:24,670 --> 00:36:25,250 et j'obéirai certainement 642 00:36:25,250 --> 00:36:27,630 le serment de ma tribu être fidèle au Grand Yan depuis des générations. 643 00:36:27,630 --> 00:36:29,150 Si le roi du Grand Yan veut ma mort, 644 00:36:29,150 --> 00:36:30,360 J'obéirai et je mourrai. 645 00:36:30,880 --> 00:36:32,010 Faites-le, Votre Majesté. 646 00:36:51,150 --> 00:36:51,840 Chu. 647 00:36:53,150 --> 00:36:54,110 Rentrons à la maison. 648 00:37:28,320 --> 00:37:29,070 Chu. 649 00:37:30,510 --> 00:37:31,280 Pourquoi? 650 00:37:31,510 --> 00:37:32,400 Pourquoi? 651 00:37:33,440 --> 00:37:34,840 Je veux venger Zhuge Yue 652 00:37:35,440 --> 00:37:37,150 et l'armée Xiuli ! 653 00:37:37,990 --> 00:37:39,850 Tu m'as menti depuis le début. 654 00:37:40,590 --> 00:37:42,050 Tu te souviens de tout, 655 00:37:42,900 --> 00:37:43,650 n'est-ce pas ? 656 00:37:51,000 --> 00:37:52,660 La Guilde de l'Harmonie Universelle. 657 00:37:57,720 --> 00:37:58,800 Votre Majesté, courez ! 658 00:38:09,440 --> 00:38:11,150 Je t'ai fait surveiller. 659 00:38:12,550 --> 00:38:13,400 Quand as-tu 660 00:38:13,400 --> 00:38:16,200 avertir les gens de la Guilde de l'Harmonie Universelle ? 661 00:38:17,800 --> 00:38:18,670 Quand j'ai acheté 662 00:38:18,670 --> 00:38:20,150 cette écharpe de mariage pour toi. 663 00:38:21,150 --> 00:38:21,840 Monsieur, 664 00:38:22,070 --> 00:38:23,240 Je vais prendre cette écharpe. 665 00:38:27,620 --> 00:38:29,970 [Les troupes tendent une embuscade au lac gelé le jour du mariage du roi du Grand Yan] 666 00:38:30,710 --> 00:38:31,550 Cette boutique 667 00:38:33,360 --> 00:38:35,080 est une forteresse de la Guilde de l'Harmonie Universelle ? 668 00:38:35,080 --> 00:38:37,360 Vous n'avez jamais oublié Zhuge Yue, et toi ? 669 00:38:37,360 --> 00:38:38,160 C'est exact. 670 00:38:38,690 --> 00:38:39,950 Je t'ai menti. 671 00:38:41,070 --> 00:38:42,510 Au grenier du Grand Yong, 672 00:38:42,510 --> 00:38:44,440 Quand tu as bloqué cette lame pour moi, 673 00:38:45,070 --> 00:38:46,550 Je me souvenais de tout. 674 00:38:47,360 --> 00:38:49,510 Je me suis souvenu que j'étais le chef de l'armée Xiuli, 675 00:38:49,510 --> 00:38:51,590 traverser épais et mince avec toi à Great Yong. 676 00:38:51,590 --> 00:38:53,710 Dans ces années-là avec la Guilde de l'Harmonie Universelle, 677 00:38:53,710 --> 00:38:55,360 nous partagions les mêmes idéaux. 678 00:38:55,630 --> 00:38:57,960 Tu as dit qu'il n'y aurait pas de guerre 679 00:38:58,280 --> 00:39:00,010 et pas d'oppression dans le Grand Yan, 680 00:39:00,190 --> 00:39:01,000 et que tu me donnerais 681 00:39:01,000 --> 00:39:02,630 une prairie où je pouvais rouler librement. 682 00:39:02,630 --> 00:39:03,840 Mais je me souviens aussi 683 00:39:05,760 --> 00:39:08,000 comment tu as été aveuglé par le pouvoir 684 00:39:08,320 --> 00:39:09,650 et j'ai trahi ton serment. 685 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 Tu m'as utilisé 686 00:39:11,320 --> 00:39:12,760 massacrer l'armée Xiuli, 687 00:39:12,760 --> 00:39:15,360 attirer Zhuge Yue vers le lac gelé, et tue-le. 688 00:39:15,360 --> 00:39:16,320 Combien de personnes 689 00:39:16,400 --> 00:39:19,200 ont perdu leur maison et leur famille à cause de toi ? 690 00:39:41,880 --> 00:39:42,940 Votre Majesté, courez ! 691 00:39:43,350 --> 00:39:45,060 La glace est sur le point de se briser ! 692 00:40:00,760 --> 00:40:01,880 Armée de l'Aigle noir. 693 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Par ordre de Sa Majesté, 694 00:40:03,840 --> 00:40:06,000 tuez-les tous et ne laissez aucun survivant ! 695 00:40:06,280 --> 00:40:07,150 Feu! 696 00:40:11,110 --> 00:40:13,280 En fait, je savais depuis le début que tu mentais. 697 00:40:13,280 --> 00:40:14,940 Je voulais juste prendre un pari, 698 00:40:16,550 --> 00:40:18,400 je parie que tu n'aurais pas le cœur pour me tuer. 699 00:40:18,400 --> 00:40:19,360 Mais maintenant, 700 00:40:20,070 --> 00:40:21,670 Je vois que j'ai perdu ce pari. 701 00:40:21,670 --> 00:40:24,400 Les assassins au mariage avoué il y a longtemps. 702 00:40:24,840 --> 00:40:26,640 Je connaissais ton plan depuis le début. 703 00:40:26,920 --> 00:40:29,360 Utiliser des aiguilles en argent sceller les points d'acupuncture pour simuler la mort 704 00:40:29,360 --> 00:40:31,360 c'est ce que Zhuge Yue vous a appris, n'est-ce pas ? 705 00:40:33,960 --> 00:40:34,670 Chu. 706 00:40:36,150 --> 00:40:37,150 Reviens avec moi. 707 00:40:38,550 --> 00:40:39,920 Recommençons. 708 00:40:44,840 --> 00:40:45,760 Revenons en arrière. 709 00:40:54,280 --> 00:40:55,080 Votre Majesté! 710 00:40:56,110 --> 00:40:56,910 Votre Majesté! 711 00:41:09,670 --> 00:41:10,480 Chu. 712 00:41:30,780 --> 00:41:34,320 ♪ La poussière du monde ♪ 713 00:41:34,760 --> 00:41:38,020 ♪ Est facilement emporté par le vent ♪ 714 00:41:39,080 --> 00:41:41,800 ♪ Qui peut rester calme ♪ 715 00:41:42,560 --> 00:41:44,050 ♪ Et ne pas avoir peur ? ♪ 716 00:41:44,070 --> 00:41:46,040 ♪ Une légère ondulation ♪ 717 00:41:46,380 --> 00:41:48,920 ♪ Nous faisons face ♪ 718 00:41:48,950 --> 00:41:52,800 ♪ Le violent orage ensemble ♪ 719 00:41:53,960 --> 00:41:56,690 ♪ Même avec une douleur extrême ♪ 720 00:41:56,710 --> 00:42:01,480 ♪ On ne grimace même pas ♪ 721 00:42:01,790 --> 00:42:05,560 ♪ Peu importe la façon dont un jade est sculpté ♪ 722 00:42:05,580 --> 00:42:09,810 ♪ C'est juste une pierre ♪ 723 00:42:10,100 --> 00:42:16,390 ♪ Il finira par disparaître ♪ 724 00:43:08,800 --> 00:43:10,230 J'échangerai ma vie contre ça. 725 00:43:11,500 --> 00:43:13,050 Recherchez la zone autour du lac Qianzhang ! 726 00:43:13,050 --> 00:43:14,090 Mort ou vivant, 727 00:43:14,120 --> 00:43:15,440 trouve Chu Qiao pour moi ! 728 00:43:15,460 --> 00:43:16,120 -Oui! -Oui! 729 00:43:16,510 --> 00:43:17,710 Zhuge Yue, ne pars pas. 730 00:43:18,360 --> 00:43:19,000 Xing. 731 00:43:19,880 --> 00:43:20,510 Xing. 732 00:43:21,670 --> 00:43:22,930 Tu n'es pas à la hauteur de moi. 733 00:43:23,440 --> 00:43:24,800 Je ne vais pas vous rendre les choses difficiles. 734 00:43:24,800 --> 00:43:26,030 Je vais avec toi. 735 00:43:26,110 --> 00:43:26,920 Chu Qiao, 736 00:43:27,440 --> 00:43:28,230 tu dois mourir.